Al-Adab Al-Mufrad
44. People of the Book
الأدب المفرد
44/512 Chapter:
When a dhimmi writes and gives the greeting, he is answered
بَابُ إِذَا كَتَبَ الذِّمِّيُّ فَسَلَّمَ، يُرَدُّ عَلَيْهِ
44/513 Chapter:
Do not initiate the salam with dhimmis
بَابُ لا يَبْدَأُ أَهْلَ الذِّمَّةِ بِالسَّلامِ
913
Al-Adab Al-Mufradحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّادٌ يَعْنِي ابْنَ عَبَّادٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ: كَتَبَ أَبُو مُوسَى إِلَى رُهْبَانٍ يُسَلِّمُ عَلَيْهِ فِي كِتَابِهِ، فَقِيلَ لَهُ: أَتُسَلِّمُ عَلَيْهِ وَهُوَ كَافِرٌ؟ قَالَ: إِنَّهُ كَتَبَ إِلَيَّ فَسَلَّمَ عَلَيَّ، فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ.
Abu 'Uthman an-Nahdi said, "Abu Musa wrote to a Persian grandee and greeted him in his letter. He was asked, 'Do you greet him when he is an unbeliever?' He replied, 'He wrote to me and greeted me, so I have answered him.'"
Reference: Al-Adab Al-Mufrad 1101
In-book : Book 44, Hadith 1
English translation : Book 44, Hadith 1101
In-book : Book 44, Hadith 1
English translation : Book 44, Hadith 1101
914
Al-Adab Al-Mufradحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدٍ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: إِنِّي رَاكِبٌ غَدًا إِلَى يَهُودَ، فَلاَ تَبْدَأُوهُمْ بِالسَّلاَمِ، فَإِذَا سَلَّمُوا عَلَيْكُمْ فَقُولُوا: وَعَلَيْكُمْ.
Abu Basra al-Ghifari reported that the Prophet (ﷺ) said, "I will ride to the Jews tomorrow. Do not give them the greeting first. If they greet you, then say, 'and on you.'"
Reference: Al-Adab Al-Mufrad 1102
In-book : Book 44, Hadith 2
English translation : Book 44, Hadith 1102
In-book : Book 44, Hadith 2
English translation : Book 44, Hadith 1102
44/514 Chapter:
A person greeting a dhimmi with a gesture
بَابُ مَنْ سَلَّمَ عَلَى الذِّمِّيِّ إِشَارَةً
915
Al-Adab Al-Mufradحَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ: أَهْلُ الْكِتَابِ لاَ تَبْدَأُوهُمْ بِالسَّلاَمِ، وَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِ الطَّرِيقِ.
Abu Hurayra reported that the Prophet (ﷺ) said, "Do not give the People of the Book the greeting first. Force them to the narrowest part of the road."
Reference: Al-Adab Al-Mufrad 1103
In-book : Book 44, Hadith 3
English translation : Book 44, Hadith 1103
In-book : Book 44, Hadith 3
English translation : Book 44, Hadith 1103
916
Al-Adab Al-Mufradحَدَّثَنَا صَدَقَةُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ: إِنَّمَا سَلَّمَ عَبْدُ اللهِ عَلَى الدَّهَاقِينَ إِشَارَةً.
Alqama said, "'Abdullah used to greet the Persian grandees with a gesture."
Reference: Al-Adab Al-Mufrad 1104
In-book : Book 44, Hadith 4
English translation : Book 44, Hadith 1104
In-book : Book 44, Hadith 4
English translation : Book 44, Hadith 1104
44/515 Chapter:
How to answer dhimmis
بَابُ: كَيْفَ الرَّدُّ عَلَى أَهْلِ الذِّمَّةِ؟
917
Al-Adab Al-Mufradحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: مَرَّ يَهُودِيٌّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَرَدَّ أَصْحَابُهُ السَّلاَمَ، فَقَالَ: قَالَ: السَّامُ عَلَيْكُمْ، فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ، قَالَ: رُدُّوا عَلَيْهِ مَا قَالَ.
Anas said, "A Jew passed by the Prophet (ﷺ) saying, 'Peace be upon you.' His Companions returned the salam.' The Prophet said, 'The Jew said, 'Poison (sam) be upon you.' He caught hold of the Jew who admitted it.' The Prophet said, 'Answer him with what he said.'"
Reference: Al-Adab Al-Mufrad 1105
In-book : Book 44, Hadith 5
English translation : Book 44, Hadith 1105
In-book : Book 44, Hadith 5
English translation : Book 44, Hadith 1105
918
Al-Adab Al-Mufradحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ، فَإِنَّمَا يَقُولُ: السَّامُ عَلَيْكَ، فَقُولُوا: وَعَلَيْكَ.
Abdullah ibn 'Umar said that the Messenger of Allah (ﷺ) said, "When one of the Jews greets you and says, 'Poison be upon you (as-samu 'alaykum),' say, 'And on you.'"
Reference: Al-Adab Al-Mufrad 1106
In-book : Book 44, Hadith 6
English translation : Book 44, Hadith 1106
In-book : Book 44, Hadith 6
English translation : Book 44, Hadith 1106