Mukhtasar Sahih Al-Bukhari
17. The Book About the Prostration During the Recitation of the Quran and Its Legal Way
مختصر صحيح البخاري
17/1 Chapter:
Prostration during the recitation of the Qur'ân and its legal way. }
باب مَا جَاءَ فِي سُجُودِ القُرآن وسُنَتَها
569
Mukhtasar Sahih Al-Bukhariعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَرَأَ النَّبِيُّ (ﷺ) النَّجْمَ بِمَكَّةَ، فَسَجَدَ فِيهَا وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ غَيْرَ شَيْخِ، أَخَذَ كَفَّا مِنْ حَصى، أَوْ تُرَابٍ، فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ، وَقَالَ : يَكْفِينِي هَذَا، فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذلِكَ قُتِلَ كَافِرًا .
Narrated Abdullah bin Mas'ud
The Prophet (ﷺ) recited Surat An-Najm (No. 53) at Makka and prostrated while reciting it and those who were with him did the same except an old man who took a handful of small stones or earth and lifted it to his forehead and said, "This is sufficient for me." Later on, I saw him killed as a disbeliever. [2:173-O.B.]
17/2 Chapter:
To prostrate while reciting Sûrat (No. 38).
باب: سَجْدَةِ «ص»
570
Mukhtasar Sahih Al-Bukhariعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: «ص». لَيْسَتْ مِنْ عَزَائِم السُّجُودِ، وَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ (ﷺ) يَسْجُدُ فيها .
Narrated Ibn 'Abbâs
The prostration of is not a compulsory one but I saw the Prophet (ﷺ) prostrating while reciting it. [2:175-O.B.]
17/3 Chapter:
The prostration of Muslims along with Al-Mushrikûn [1] and a Mushrik is Najasun (impure) [2] and does not perform ablution;
باب: سُجُودِ المُسْلِمِينَ مَعَ الْمُشْرِكِينَ وَالْمُشْرِكُ نَجَسٌ لَيسَ لَهُ وُضُوء
[1] Al-Mushrikun: polytheists, pagans, idolaters and disbelievers in the Oneness of Allah and in His Messenger Muhammad ﷺ)
[2] Their impurity is spiritual and physical: Spiritual, because they don't believe in Allah's Oneness and in His Prophet Muhammad ﷺ) and physical, because they lack personal hygiene (filthy or Junuban) as regards urine, stools, and sexual discharges.
571
Mukhtasar Sahih Al-Bukhariوحديثه رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : أَنَّ النَّبِيَّ (ﷺ) سَجَدَ بِالنَّجْمِ، تَقَدَّمَ قريبًا من رواية ابن مسعود وزاد في هذه الرواية : وسجد معه المُسْلِمُونَ وَالمُشْرِكُونَ، وَالْجِنُّ وَالإِنْس .
Narrated Ibn 'Abbâs
The Prophet (ﷺ) prostrated while reciting Sûrah (No. 53) An-Najm. (See Hadith No. 569 narrated by Ibn Mas'ud) with an addition in this quotation: " And with him prostrated the Muslims, the Mushrikûn, the jinns, and the mankind. [2:177-0.B.]
17/4 Chapter:
Whoever recited the Verses of prostration and did not prostrate.
باب: مَنْ قَرَأَ السَّجْدَةَ وَلَمْ يَسْجُدْ
572
Mukhtasar Sahih Al-Bukhariعَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى النَّبِيِّ (ﷺ): وَالنَّجْمِ. فَلَمْ يَسْجُدُ فِيهَا .
Narrated Zaid bin Thâbit
I recited Sûrah (No. 53) An-Najm before the Prophet (ﷺ) yet he did not perform a prostration. [2:179-O.B.]
English
