Mukhtasar Sahih Al-Bukhari
35. The Book of As-Salam [A Sale in Which the Price Is Paid at Once for Goods to Be Delivered Later]
مختصر صحيح البخاري
35/1 Chapter:
As-Salam by a definite known specified measure.
باب السَّلَم فِي كَيْل مَعْلُومٍ
1049
Mukhtasar Sahih Al-Bukhariعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ الله عَنْهُمَا قَالَ : قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ (ﷺ) المَدِينَةَ ، وَالنَّاسُ يُسْلِفُونَ فِي الثَّمَرِ الْعَامَ وَالْعامَيْنِ، فَقَالَ: (مَنْ سَلَّفَ فِي ثَمْرٍ، فَلْيُسْلِف فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ، وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ). عَنْهُ فِي رواية: (إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ) .
Narrated Ibn 'Abbâs
Allah's Messenger (ﷺ) came to Al-Madina and the people used to pay in advance the price of fruits to be delivered within one or two years. (The subnarrator is in doubt whether it was one to two years or two to three years). The Prophet (ﷺ) said, "Whoever pays money in advance for dates (to be delivered later) should pay it for known specified weight and measure (of the dates), "and in another quotation " for a known specified time-period." [3:441-O.B]
35/2 Chapter:
As-Salam to a person who has got nothing (to pay for the prices he receives in advance).
باب السَّلَم إِلَى مَا لَيْسَ عِنْدَهُ أَصْلُ
1050
Mukhtasar Sahih Al-Bukhariعَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ الله عَنْهُمَا قَالَ : إِنَّا كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ (ﷺ) وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ : فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ .
Narrated Ibn 'Aufa
We used to pay in advance in the lifetime of Allâh's Messenger (ﷺ) and likewise (did) Bakr and 'Umar for wheat, barley, dried grapes and dates. [3:446-O.B]
1051
Mukhtasar Sahih Al-Bukhariوَعَنْهُ في رواية قَالَ: كُنَّا نَسْلِفُ نَبِيطَ أَهْلِ الشَّامِ فِي الحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّيْتِ، فِي كَيْلِ مَعْلُومٍ، إِلَى أَجَلٍ مَعْلُوم قيل له : إِلَى مَنْ كانَ أَصْلُهُ عِنْدَهُ؟ قَالَ: مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذٰلِكَ.
Narrated Ibn Aufa
"We used to pay in advance to the peasants of Shâm for wheat, barley and oil of a known specified measure to be delivered in a known specified time-period." He was asked " (Was the price paid in advance) to those who had the things to be delivered later?" (Abdullah bin ' Aufa replied) " We did not use to ask them about that." [3:447-O.B]
English
