Mukhtasar Sahih Al-Bukhari
45. The Book of Al-Mazalim (The Oppressions)
مختصر صحيح البخاري
45/1 Chapter:
Retaliation (on the Day of Judgment) in cases of oppressions.
باب: قِصَاصِ المَظَالِمِ
1113
Mukhtasar Sahih Al-Bukhariعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ (ﷺ) قَالَ : إِذَا خَلَصَ المُؤْمِنُونَ مِنَ النَّارِ حُبِسُوا بِقَنْطَرَةٍ بَيْنَ الجَنَّةِ والنَّارِ، فَيَتَقَاضَوْنَ مَظَالِمَ كَانَتْ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا حَتَّى إِذَا نُقُوا وَهُذْبُوا ، أُذِنَ لَهُمْ بِدُخُولِ الجَنَّةِ، فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لأَحَدُهُمْ بِمَسْكَنِهِ فِي الجَنَّةِ أَدَلُّ بِمَسْكَنِهِ كَانَ فِي الدُّنْيَا.
Narrated Abu Sa'îd Al-Khudrî
Allâh's Messenger (ﷺ) said, "When the believers pass safely over (the bridge across) Hell, they will be stopped at an arched bridge in between Hell and Paradise where they will retaliate upon each other for the injustices done among them in the world, and when they get purified of all their sins, they will be admitted into Paradise. By Him in Whose Hands the life of Muhammad (ﷺ) is, everybody will (recognize) his dwelling in Paradise better than he recognizes his dwelling in this world." [3:620-O.B]
45/2 Chapter:
The Statement of Allâh:- "No doubt! The Curse of Allâh is on the (polytheists, oppressors, and the wrong-doers etc). (V.11:18)
باب: قَوْلِ الله تعالى : ﴿أَلَا لَعْنَةُ اللهِ عَلَى الظَّالِمِينَ
1114
Mukhtasar Sahih Al-Bukhariعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ (ﷺ) يَقُولُ : إِنَّ اللهَ يُدْنِي المُؤْمِنَ، فَيَضَعُ عَلَيْهِ كَنَفَهُ وَيَسْتُرُهُ، فَيَقُولُ : أَتَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا : أَتَعْرِفُ ذَنْبَ كَذَا؟ فَيَقُولُ : نَعَمْ أَيْ رَبِّ، حَتَّى إِذَا قَرَّرَهُ بِذُنُوبِهِ، وَرَأَى فِي نَفْسِهِ أَنَّهُ قَدْ هَلَكَ، قَالَ : سَتَرْتُهَا عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا، وَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ، فَيُعْطَى كِتَابَ حَسَنَاتِهِ. وَأَمَّا الْكَافِرُ وَالمُنَافِقُ، فَيَقُولُ الأَشْهَادُ: هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ.)
Narrated Ibn 'Umar
I heard Allâh's Messenger (ﷺ) saying, "Allâh will bring a believer near Him and shelter him with His Screen and ask him: ' Did you commit such and such sins? ' He will say: ' Yes, my Lord '. Allâh will keep on asking him till he will confess all his sins and will think that he is ruined. Allâh will say: ' I did screen your sins in the world and I forgive them for you today ', and then he will be given the book (record) of his good deeds. Regarding disbelievers and hypocrites (their evil acts will be exposed publicly) And the witnesses will say: These are the ones who lied against their Lord. No doubt ! The Curse of Allâh is on the Zalimûn (polytheists, oppressors and the wrong- doers etc.) ' " (V.11:18) [3:621-O.B]
45/3 Chapter:
A Muslim should not oppress another Muslim, nor should he hand him over to an oppressor.
باب: لا يَظْلِمُ المُسْلِمُ المُسْلِمَ وَلَا يُسْلِمُهُ
1115
Mukhtasar Sahih Al-Bukhariوَعَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ (ﷺ) قَالَ: (المُسْلِمُ أَخُو المُسْلِم، لاَ يَظْلِمُهُ وَلَا يُسْلِمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ، وَمَنْ فَرَّجَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةٌ فَرَّجَ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةٌ مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا سَتَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ).
Narrated 'Abdullah bin 'Umar
Allâh's Messenger (ﷺ) said, "A Muslim is a brother of another Muslim, so he should not oppress him, nor should he hand him over to an oppressor. Whoever fulfilled the needs of his brother, Allâh will fulfill his needs; whoever brought his (Muslim) brother out of a discomfort, Allâh will bring him out of the discomforts of the Day of Resurrection, and whoever screened a Muslim, Allâh will screen him on the Day of Resurrection." [3:622-O.B]
45/4 Chapter:
Help your brother whether he is an oppressor or he is an oppressed one.
باب أَعِنْ أَخَاكَ ظَالِماً أَوْ مَظْلُوماً
1116
Mukhtasar Sahih Al-Bukhariعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ (ﷺ): (أَنْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا) . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا نَنْصُرُهُ مَظْلُومًا، فَكَيْفَ نَنْصُرُهُ ظَالِمًا؟ قَالَ : (تَأْخِذُ فَوْقَ يَدَيْهِ) .
Narrated Anas bin Mâlik
Allâh's Messenger (ﷺ) said, "Help your brother, whether he is an oppressor or he is an oppressed one. People asked, "O Allâh's Messenger (ﷺ)! It is all right to help him if he is oppressed, but how should we help him if he is an oppressor?" The Prophet (ﷺ) A said, "By preventing him from oppressing others. [3:624-O.B]
English
