Mukhtasar Sahih Al-Bukhari
20. The Book of As-Salat (The Prayers) in the Mosque of Makka and Al-Madina
مختصر صحيح البخاري
20/1 Chapter:
The superiority of offering As-Salât (the prayer) in the mosque of Makka (Al-Masjid Al-Haram), and Al-Madîna (i.e. the mosque of the Prophet ﷺ)
باب: فَضل الصَّلَاةِ فِي مَسجِدِ مَكَّةَ وَالمَدِينَةِ
620
Mukhtasar Sahih Al-Bukhariعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ (ﷺ) قَالَ: (لَا تُشَدُّ الرِّجالُ إِلا إِلَى ثَلاثَةِ مَسَاجِدَ : المَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الرَّسُولِ ، وَمَسْجِدِ الأَقْصٰى).
Narrated Abu Huraira
The Prophet (ﷺ) said, "Do not set out on a journey except for three mosques i.e. Al-Masjid Al-(at Makka), Masjid Ar-Rasûl (the mosque of Allâh's Messenger (ﷺ) at Al-Madina) and Masjid Al-Aqsa, (Al-Aqṣa, mosque of Jerusalem)." [2:281-O.B.]
621
Mukhtasar Sahih Al-Bukhariوَعَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : أَنَّ النَّبِيَّ (ﷺ) قَالَ: (صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاةٍ فِيمَا سِوَاهُ، إِلَّا المَسْجِدَ الحَرَامَ).
20/2 Chapter:
Masjid Qubâ ' (the mosque of Qubâ ').
باب: مَسجِدِ قُبَاءَ
622
Mukhtasar Sahih Al-Bukhariعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ لَا يُصَلِّي مِنَ الضُّحَى إِلَّا فِي يَوْمَيْنِ : يَوْمٍ يَقْدَمُ بِمَكَّةَ فَإِنَّهُ كَانَ يَقْدَمُهَا ضحى، فَيَطُوفُ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ المَقَامِ، وَيَوْمٍ يَأْتِي مَسْجِد قباء، فَإِنَّهُ كَانَ يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ، فَإِذَا دَخَلَ المَسْجِدَ كَرِهَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهِ . قَالَ : وَكَانَ يُحَدِّثُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ كَانَ يَزُورُهُ رَاكِبًا وَمَاشِيّا. وَكَانَ يَقُولُ له : إِنَّمَا أَصْنَعُ كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يَصْنَعُونَ، وَلَا أَمْنَعُ أَحَدًا أَنْ صَلَّى فِي أَيِّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ، غَيْرَ أَنْ لا تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا .
Narrated Nâfi'
Ibn 'Umar never offered the Duḥa prayer except on two occasions: (1) Whenever he reached Makka; and he always used to reach Makka in the forenoon. He would perform Tawaf round the Ka'ba and then offer two Rak'at at the rear of Maqâm (Ibrâhîm). (2) Whenever he visited Qubâ ', he used to visit it every Saturday. When he entered the mosque, he disliked to leave it without offering a Salât (prayer). Ibn 'Umar narrated that Allâh's Messenger (ﷺ) used to visit the mosque of Qubâ ' (sometime) walking and (sometime) riding. And he (i.e. Ibn Umar) used to say, I do only what my companions used to do and I don't forbid anybody to offer (prayer) at any time during the day or night except that one should not intend to offer (prayer) at sunrise or sunset. [2:283-0.B]
20/3 Chapter:
The superiority of the place between the pulpit and the grave (of the Prophet (ﷺ)
باب: فَضْلِ مَا بَينَ القَبْرِ وَالْمِنْبَر
623
Mukhtasar Sahih Al-Bukhariعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، عَنِ النَّبِيِّ (ﷺ) قَالَ : (ما بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي).
Narrated Abu Huraira
The Prophet (ﷺ) said, "Between my house and my pulpit there is a garden from amongst the gardens of Paradise, and my pulpit is over my Haud (tank i.e. Al-Kauthar).-[2:287-O.B]
English
