Mukhtasar Sahih Al-Bukhari
63. The Book of Foods (Meals)
مختصر صحيح البخاري
63/1 Chapter:
One should mention the Name of Allâh on starting to eat, and one should eat with his right hand.
باب: التَّسْمِيَةِ عَلَى الطَّعَامِ والأكل بِالْيَمِينِ
1888
Mukhtasar Sahih Al-Bukhariعَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَة، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: كُنْتُ غُلَامًا فِي حَجْرِ رَسُولِ اللهِ (ﷺ)، وَكَانَتْ يَدِي تَطِيسُ في الصَّحْفَةِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ (ﷺ) : (يا غُلامُ ، سَم اللهَ، وَكُلْ بِيَمِينِكَ، وَكُلِّ مِمَّا يَلِيكَ). فَمَا زَالَتْ تِلْكَ طِعْمَتِي بَعْدُ.
Narrated Umar bin Salama
I was a boy under the care of Allah's Messenger (ﷺ) and my hand used to go around the dish while eating. So Allâh's Messenger (ﷺ) said to me, O boy ! Mention the Name of Allâh and eat with your right hand, and eat of the dish what is nearer to you." Since then I have applied those instructions while eating. [7:288-O.B]
63/2 Chapter:
Whoever ate till he was satisfied.
باب: مَنْ أَكَلَ حَتَّى شَبِعَ
1889
Mukhtasar Sahih Al-Bukhariعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ : تُوُفِّيَ النَّبِيُّ (ﷺ) حِينَ شَبِعْنَا مِنَ الأَسْوَدَيْن : التَّمْر وَالمَاءِ .
Narrated Āisha
The Prophet (ﷺ) died when we had satisfied our hunger with the two black things, i.e., dates and water. [7:295-O.B]
63/3 Chapter:
Thin bread and eating at an eating table, (or a dining table)
باب: الْخَبْرُ الْمُرَقَّقِ وَالأكْلِ عَلَى الخِوَانِ
1890
Mukhtasar Sahih Al-Bukhariعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : مَا أَكَلَ النَّبِيُّ (ﷺ) خُبْزًا مُرَفَّقًا، وَلَا شَاةٌ مَسْمُوطَةٌ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ .
Narrated Anas
"The Prophet (ﷺ) did not eat thin bread, or a roasted sheep till he met Allâh (died) ". [7:297-O.B]
1891
Mukhtasar Sahih Al-Bukhariوَعَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، في رواية ، قَالَ : مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ (ﷺ) أَكَلَ عَلَى سُكرجَةٍ قَط ، وَلَا خُبزَ لَهُ مُرَفَّقٌ فَط، وَلاَ أَكَلَ عَلَى خِوَانٍ قَطُّ .
Narrated Anas
To the best of my knowledge, the Prophet (ﷺ) did not take his meals in a big tray at all, nor did he ever eat well-baked thin bread, nor did he ever eat at a dining table. [7:298-0.B]
63/4 Chapter:
The food of one person is sufficient for two persons.
باب: طَعَامُ الوَاحِدِ يَكْفِي الإِثْنَيْنِ
1892
Mukhtasar Sahih Al-Bukhariعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّهُ قالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (ﷺ): (طَعَامُ الاثْنَيْنِ كَافِي الثلاثةِ، وَطَعَامُ الثَّلاثَةِ كَافِي الأَرْبَعَةِ).
Narrated Abu Huraira
Allâh's Messenger (ﷺ) said, "The food for two persons is sufficient for three, and the food of three persons is sufficient for four persons." " [7:304-O.B]
English
