Mukhtasar Sahih Al-Bukhari
68. The Book of Patients
مختصر صحيح البخاري
68/1 Chapter:
The saying that sickness is expiation for sins.
باب مَا جَاءَ فِي كَفَّارَةِ المَرَضِ
1949
Mukhtasar Sahih Al-Bukhariعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ (ﷺ) قال : (ما يُصِيبُ المُسْلِمَ ، مِنْ نَصَب وَلا وَصَبٍ، وَلَا هُمْ وَلَا حَزَنٍ وَلَا أَذَى وَلا غَمْ، حَتَّى الشَّوْكَةِ يُشَاكُهَا، إِلَّا كَفَّرَ اللهُ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُ) .
Narrated Abu Sa'îd Al-Khudrî and Abu Huraira
The Prophet (ﷺ) said, "No fatigue, no disease, nor sorrow, nor sadness, nor hurt, nor distress befalls a Muslim, even if it were the prick he receives from a thorn, but that Allâh expiates some of his sins for that ". [7:545-O.B]
1950
Mukhtasar Sahih Al-Bukhariعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (ﷺ) : (مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الخَامَةِ مِنَ الزَّرْعِ، مِنْ حَيْثُ أَتَتْهَا الرِّيحُ كَفَأَتْهَا، فَإِذَا اعْتَدَلَتْ تَكَفَّا بِالْبَلَاءِ وَالْفَاجِرُ كَالْأَرْزَةِ، صَمَّاءَ مُعْتَدِلَةٌ، حَتَّى يَقْصِمَهَا اللَّهُ إِذَا شَاءَ).
Narrated Abu Huraira
Allâh's Messenger (ﷺ) said, "The example of a believer is that of a fresh tender plant; from whatever direction the wind comes, it bends it, but when the wind becomes quiet, it becomes straight again. Similarly, a believer is afflicted with calamities (but he remains patient till Allâh removes his difficulties.) And Al-Fajir (an impious wicked evil-doer) is like a pine tree which keeps hard and straight till Allâh cuts (breaks) it down when He wishes." [7:547-0.B]
1951
Mukhtasar Sahih Al-Bukhariوَعَنْهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ (ﷺ): (مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ) .
Narrated Abu Huraira
Allâh's Messenger (ﷺ) said, "If Allah wants to do good to somebody, He afflicts him with trials." [7:548-0.B]
68/2 Chapter:
The severity of disease.
باب: شِدَّةِ المَرَضِ
1952
Mukhtasar Sahih Al-Bukhariعَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ : مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ عَلَيْهِ الْوَجَعُ مِنْ رَسُولِ اللهِ (ﷺ).
Narrated 'Āisha
I never saw anybody suffering so severely from sickness as Allâh's Messenger (ﷺ). [7:549-O.B]
1953
Mukhtasar Sahih Al-Bukhariعَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ (ﷺ) فِي مَرَضِهِ، وَهُوَ يُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا، وَقُلْتُ: إِنَّكَ لَتُوعَكُ وَعْكًا شَدِيدًا، قُلْتُ: إِنَّ ذَاكَ بِأَنَّ لَكَ أَجْرَيْنِ؟ قَالَ: (أَجَلْ، مَا مِنْ مُسْلِم يُصِيبُه أَذًى إِلا حَانَّ اللَّهُ عَنْهُ خَطَايَاهُ، كما تَحَاتُ وَرَقُ الشَّجَر).
Narrated 'Abdullâh
I visited the Prophet (ﷺ) during his ailments and he was suffering from a high fever. I said, "You have a high fever. Is it because you will have a double reward for it?" He said, "Yes, for no Muslim is afflicted with any harm but for that Allâh will remove his sins as the leaves of a tree fall down." [7:550-O.B]
68/3 Chapter:
The superiority of a person who is suffering from epilepsy.
باب: فَضْلٍ مَنْ يُصْرَعُ مِنَ الرِّيح
1954
Mukhtasar Sahih Al-Bukhariعَنْ ابْن عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَ لِبَعْض أَصْحَابِهِ : أَلَا أُرِيكَ أَمْرَأَةٌ مِنْ أَهْلِ الجنَّةِ؟ قَالَ : بَلَى ، قال : هذه المَرْأَةُ السَّوْدَاءُ، أَنتِ النَّبِيَّ (ﷺ) فَقَالَت : إِنِّي أَصْرَعُ، وَإِنِّي أَتَكَشَفُ، فَادْعُ اللَّهَ لي، قَالَ : إِنْ شِئْتِ صَبَرْتِ وَلَكِ الجَنَّةُ . وَإِنْ شِئْتِ دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَكِ). فَقَالَتْ: إِنِّي أَصْبِرُ، فَقَالَتْ: إِنِّي أنكَشَفُ، فَادْعُ اللَّهَ أَنْ لَا أَتَكَشَفَ، فَدَعَا لَهَا .
Narrated Ibn 'Abbâs
that he said to some (one) of his companions, "Shall I show you a woman of the people of Paradise? The companion said, "Yes." He said, This black lady came to the Prophet (ﷺ) and said, 'I get attacks of epilepsy and my body becomes uncovered; please invoke Allâh for me. ' The Prophet (ﷺ) said (to her), 'If you wish, be patient and you will have (enter) Paradise; and if you wish, I will invoke Allâh to cure you. ' She said, I will remain patient, and added, but I become uncovered, so please invoke Allâh for me that I may not become uncovered. ' So he invoked Allâh for her. [7:555-0.B]
68/4 Chapter:
The superiority of a person who has lost his sight.
باب: فَضْلٍ مَنْ ذَهَبَ بَصَرُهُ
1955
Mukhtasar Sahih Al-Bukhariعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ (ﷺ) يَقُولُ : (إِنَّ الله تعالى قالَ : إِذَا ابْتَلَيْتُ عَبْدِي بِحَبِيبَتَيْهِ فَصَبَرَ ، عَوَّضْتُهُ مِنْهُمَا الجَنَّةَ). يُرِيدُ : عَيْنَيْهِ .
Narrated Anas bin Mâlik
I heard Allâh's Messenger (ﷺ) saying, Allâh said, 'If I deprive my slave of his two beloved things (i.e., his eyes) and he remains patient, I will let him enter Paradise in compensation for them." [7:557-O.B]
English
